このページはイタリア語版の翻訳で、イタリア語版が基準になります。サービスの提供はイタリア国内、ラツィオ州とエミリア=ロマーニャ州です。 イタリア語の原文を読む
水道水か、ペットボトルの水か。
どちらも飲用の水で、別々の規則に従っています。選ぶかどうかは安全の問題ではありません。費用と、味と、手間の問題です。
イタリアは公共の水道が検査されているにもかかわらず、ペットボトルの水の消費が世界で最も多い国のひとつです。このページでは、本当に違う点で両者を比べます。
30日間 無料で試す 続けられる場合は月額29,90ユーロ。初期費用なし、違約金なし。

それぞれの規制
| 水道水 | ペットボトルの水 | |
|---|---|---|
| 根拠 | 法令18/2023 | ナチュラルミネラルウォーターの制度 |
| 誰が検査するか | 水道事業者+地域の保健当局 | 製造者。省の許可のもとで |
| 頻度 | 継続的に、配水網の全体で | 定期的に、水源で |
| 処理してよいか | よい。飲用にする処理をする | ナチュラルミネラルウォーターは不可(定めのある場合を除く) |
| 成分 | 地域と時期で変わる | 一定。ラベルに表示される |
根本の違いはこうです。水道水は飲用にされる水で、経路の全体で検査されます。ナチュラルミネラルウォーターは水源の時点ですでに細菌学的に清浄でなければならず、そのまま届きます。考え方が二つあり、どちらも正当です。
それぞれの費用
ここは勝負になりません。そして、いちばん驚かれる数字でもあります。
| 1リットルあたり | 年間 | |
|---|---|---|
| 水道水 | およそ0,002ユーロ | およそ3ユーロ |
| 特売のペットボトル | およそ0,12ユーロ | およそ190ユーロ |
| ブランドのミネラルウォーター | およそ0,25ユーロ | およそ400ユーロ |
| 月額制の浄水器 | — | 月額の合計358,80ユーロ |
水道水は、いちばん安いペットボトルのおよそ100分の1です。だからこそ浄水器とペットボトルの比較は、見た目より接戦になります。浄水器が請求しているのは水の代金ではなく、それを処理する手間の代金だからです。費用の全体。

ユーロでは測れない部分
重さ
年に1,600リットルは、1.5リットル6本入りのケースでおよそ110箱です。週に1箱半以上を買い、積み、運び上げ、そして捨てることになります。エレベーターのない建物では、これがいちばん重い項目で、どの計算にも出てきません。
置き場所
ケースはどこかに置かれます。キッチン、地下の物置、ベランダ。買うのをやめた方は、最初のひと月で気づきます。
プラスチック
同じご家庭で、1.5リットルのボトルが年におよそ700本。きちんと分別しても、プラスチックは作られ、運ばれ、処理されなければなりません。
輸送
ペットボトルの水は重く、陸路で運ばれます。ペットボトル入りの水の環境負荷が、容器そのものよりも物流で決まるのはそのためです。

ペットボトルに意味がある場合
正直に申し上げて、水を買うほうが正しい場合もあります。
- 医師から成分の決まった水を指示されている場合。ラベルは数値を明示します。水道水は時期と地域で変わります。
- 飲む量がごく少ない場合。どの装置でも計算が合いません。
- 短期の賃貸にお住まいの場合、または引っ越しが多い場合。
- お住まいの地域の水に命令が出ている場合。そのときは市町村の指示が優先します。
三つめの道
ほとんど誰も考えず、しかもお金のかからない選択肢があります。水道水をそのまま飲むことです。水差しに入れて冷蔵庫に数時間置けば、塩素が抜けます。困っていたのが味だけなら、これで費用ゼロで解決します。
浄水器が要るのは、それ以上を望むときです。より低い蒸発残留物、変わらない味、家で飲める炭酸水。通らなければならない道ではありませんし、売る側がそう言うのが筋です。
30日間、水は無料。続けると決めてから払います。
初期費用をいただかずに設置します。ご納得いただけなければ30日目までにご連絡ください。当社の費用で引き取ります。違約金はありません。
続けられる場合は31日目から月額29,90ユーロ、別途、設置費120ユーロを一度だけ。解約はいつでもできます。 利用条件
まず話して決めたい方は 347 769 2795.
水道水とペットボトルについてのご質問
水道水はペットボトルの水と同じだけ保証がありますか。
どちらも法律で規制された飲用水ですが、制度が違います。水道水のほうが検査の頻度はずっと高く、配水の全経路で採水されます。ナチュラルミネラルウォーターは水源の時点で清浄でなければなりません。どちらかが絶対的に上の保証を与える、ということはありません。
水道水にするとどれくらい節約になりますか。
かなりです。水道水は1リットルおよそ0,002ユーロ、特売のペットボトルは12セントです。年に約1,600リットル飲む三人家族なら、いちばん安いペットボトルと比べて年に200ユーロ近く、ブランドのミネラルウォーターと比べておよそ400ユーロの差になります。
ペットボトルの水にマイクロプラスチックは入っていますか。
複数の研究がペットボトル入りの水からプラスチックの微粒子を検出しており、保健機関が取り組んでいる進行中の研究分野です。影響についての結論はまだ出ておらず、それを確定したことのように示すのは単純化です。参照すべきは保健機関の報告であって、装置を売っているサイトではありません。
イタリアのどこでも水道水を飲めますか。
おおむね飲めます。公共の配水網が供給する水は法律上、飲用です。例外は地域的かつ一時的なもので、その場合は市町村が公的な命令を出します。迷ったときは、事業者のサイトと市町村が拠りどころです。